您現在的位置:?臺海網 >> 生活頻道 >> 文化 >> 文化大話堂  >> 正文

六(liù)安還是六(lù)安?哪個為準?請為文脈留一音

www.hulchr.com 來源: 新華社 用手持設備訪問
二維碼

  “六(liù)安”還是“六(lù)安”?該聽誰的?以哪一個為準?近日新發疫情使得安徽六安牽動人心。關于這座城市名的讀音,也引發熱議。

  名字,是一種文化。六安歷史悠久,自戰國時便存在“lù”的古音,地名是以“六”“六國(錄國)”“六安國”“六安州”的歷史延續而來,無論古音還是民俗傳承的方言,都讀“lù”,這是當地文化傳承中最珍貴的一抹鄉音。

  安徽省政府十幾年前也曾表示,地名讀法應充分尊重當地政府和群眾意見,六安應該保留“lùān”舊讀音。一個地方地名讀音,不應輕易更改,正如不能輕易更改一個人的姓名一樣。國家語言文字工作委員會咨詢委員、中國文字學會會長黃德寬認為,除非嚴重影響交際,去除“六(lù)安”這種沿襲古音的讀法不太妥當。

  事實上,“六安”讀音爭議由來已久。的確,翻開今天的現代漢語詞典,“lù”的讀音已不見蹤影。有專家認為這順應了普通話語音變化趨勢,是尊重語言事實的體現。但詞典里不存在,并不意味著現實中不存在。漢語詞典是對語言的規范,更應呈現文化的積淀。在浸透著中華五千年文化的土地上,許多地名歷史積淀深厚,這種特殊性決定其古音的更改尤須慎重。畢竟當地居民依歷史文脈故老相傳讀出來的才是活的地名、活的語言。

  從鉛山中的“鉛(yán)”、蚌埠中的“蚌(bèng)”,到樂亭中的“樂(lào)”、蔚縣中的“蔚(yù)”,再到臺州中“臺(tāi)”、麗水中的“麗(lí)”,為一地留一音,并不鮮見。

  面對當前地名讀音的爭議,民政部、國家語言文字工作委員會、詞典編纂機構等有關方面應積極履行職責,加強溝通和研究,回應關切,讓每個地名都承載起歷史和現實的內涵,讀得明明白白。

  一個地方或一段歷史少了一個讀音,看似小事,實則關乎文化基因的承襲。知識是冰冷的,但人文是有溫度的。只有文化之脈長存、生活之樹才能常青。

(來源:新華社;記者 李亞彪、陳諾

相關新聞
廈門:路名地名等雙語標識 邀您來找“茬”

臺海網4月25日訊 據海西晨報報道 說到城市公共場所的標識語,總有一些“神翻譯”讓人哭笑不得,也讓外國朋友們摸不著頭腦。為進一步提升高素質高顏值現代化國際化城市形象,日前,廈門市人民政府辦公廳公布了《廈門市市域范圍內公共場所雙語標志標識規范化標準化工作方案》(以下簡稱“方案”)。廈門市市域范圍內公共場所雙語標志標識規范化標準化工作,已經正式啟動...

泉州豐澤區新命名這三條道路

臺海網4月15日訊 據東南網報道 記者從《泉州市豐澤區人民政府關于“通海大道”等3條道路名稱的批復》中獲悉,根據國務院《地名管理條例》、民政部《地名管理條例實施細則》和《福建省地名管理辦法》有關規定,經實地踏勘并征求意見后,豐澤區新命名通海大道、寶藏路、三坪路等3條道路。 通海大道始于通港東街,向南經東海大街至豐海路止,長2078米,寬36米、50米兩個...

福州:逛古城遺址 尋閩越文脈

臺海網2月17日訊 據福州新聞網報道 修復后的新店古城遺址公園迎來了首個春節假期,不少市民慕名而來尋脈閩越文化根源,了解到閩越獨特的圖騰文化、閩越王國主題文化和閩越先民生活生產的情景。

泉州上百牛地名 光石牛山就有3座 你聽說過哪些

石牛村中“石牛”石(劉錫豪/攝) 臺海網2月3日訊 據泉州網報道  農歷牛年將至!牛年說牛,今天讓我們一起來說說泉州都有哪些“牛”地名。記者通過市民政局查閱泉州各縣(市、區)地名錄及相關資料后粗略統計,發現咱泉州含“牛”的地名真不少,全市共有百余個,含“牛”的山峰尤...

牛年說牛| 漳州含“牛”地名有多少,你知道嗎?

臺海網1月23日訊 據福建日報·新福建APP報道 牛年說牛,漳州含“牛”地名有多少,你知道嗎?據不完全統計,漳州全市含“牛”的地名有數十個。 據了解,這些含“牛”的地名中,有些是建制村村名、有些是自然村村名、有些是山名等。 如長泰縣有: 牛角山、牛角房、牛山后、牛皮石等...

速度与激情9-速度与激情9在线观看